If you are creating documentation for Exchange 2007 then you may find the following link useful. Its the Exchange 2007 stencil pack for Visio 2003 upwards.
It contains icons for Exchange 2007 server roles, networking, telephony and Unified Messaging objects, Active Directory and directory service objects, client computers and devices, and other Exchange organization elements.